phía Bắc
Hà Nội nằm ở phía Bắc của Việt Nam.
Hanoi liegt im Norden Vietnams.
Die Himmelsrichtung, die nach Norden zeigt.
Hướng gió thổi từ phía Bắc xuống phía Nam.
Der Wind weht von Norden nach Süden.
Cơn bão đang tiến về phía Bắc.
Der Sturm zieht nach Norden.
Wird oft in geografischen oder meteorologischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Regionale Unterschiede
In Nordvietnam wird 'phía Bắc' oft verwendet, um auf die Region um Hanoi oder das gesamte nördliche Vietnam hinzuweisen. In Südvietnam kann der Begriff auch für weiter entfernte nördliche Gebiete verwendet werden.
Goldene Regel
Verwendung mit Präpositionen
Nach 'phía Bắc' folgt meist eine Präposition wie 'ở' (in), 'từ' (von) oder 'về' (nach), um eine Position oder Richtung auszudrücken.
Wortursprung
Kombination aus 'phía' (Richtung, Seite) und 'Bắc' (Norden). 'Bắc' stammt aus dem Chinesischen 北 (běi), das ebenfalls 'Norden' bedeutet.
Verwendungshinweise
Wird in offiziellen und informellen Kontexten verwendet, um die Himmelsrichtung oder eine Region zu bezeichnen. In der Umgangssprache kann 'phía Bắc' auch metaphorisch für etwas Abgelegenes oder Unerreichbares stehen.