dĩa nhỏ bé
/ɗiəˈnho˧˩˧ ɓe˧˥/Kleine, flache Behälter, die zum Servieren von Speisen oder Getränken verwendet werden, insbesondere in informellen oder traditionellen Kontexten.
Mẹ mua một bộ dĩa nhỏ bé để dùng cho các bữa ăn gia đình.
Die Mutter kauft einen Satz kleiner Teller für Familienmahlzeiten.
Trong lễ hội, họ dùng dĩa nhỏ bé để phục vụ bánh tráng nướng.
Beim Fest verwenden sie kleine Teller, um gegrillte Reiskuchen zu servieren.
Der Begriff bezieht sich oft auf traditionelle oder handgefertigte Teller, die in vietnamesischen Haushalten oder bei besonderen Anlässen verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Vietnam werden kleine Teller oft bei traditionellen Festen oder Familienmahlzeiten verwendet, um eine Vielzahl von Speisen gleichzeitig zu servieren.
⚡Goldene Regel
Genauigkeit
Verwenden Sie 'dĩa nhỏ bé' nur, wenn Sie sich auf kleine Teller beziehen, nicht auf andere Behälter wie Schüsseln oder Tassen.
📖Wortursprung
Die Zusammensetzung aus 'dĩa' (Teller) und 'nhỏ bé' (klein) beschreibt wörtlich kleine Teller, die in vietnamesischen Haushalten oder bei traditionellen Mahlzeiten verwendet werden.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen oder häuslichen Kontexten verwendet, um kleine Teller zu beschreiben, die für Snacks, Desserts oder Tee serviert werden.