cuốn
/kwə̌ːn/etwas rollen oder wickeln, oft um etwas zu schützen oder zu transportieren
Mẹ cuốn con vào chăn để nó ấm.
Die Mutter wickelt das Kind in eine Decke, damit es warm bleibt.
Cuốn thảm lên để dọn dẹp sàn.
Rolle den Teppich auf, um den Boden zu reinigen.
Kann auch metaphorisch für das Einrollen von etwas in eine bestimmte Richtung oder das Einwickeln von Informationen verwendet werden.
ein Buch oder Dokument zu lesen oder zu studieren
Tôi đang cuốn một cuốn sách hay.
Ich lese gerade ein tolles Buch.
In diesem Kontext ist 'cuốn' ein Slang-Ausdruck für das Lesen eines Buches.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
Denken Sie daran, dass 'cuốn' auch im informellen Kontext für das Lesen eines Buches verwendet werden kann.
⚡Goldene Regel
Wörtliche vs. metaphorische Bedeutung
Achten Sie darauf, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung von 'cuốn' zu verstehen.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom Vietnamesischen 'cuốn', was sich auf das Rollen oder Wickeln von Gegenständen bezieht.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck 'cuốn' kann sowohl wörtlich (etwas rollen oder wickeln) als auch metaphorisch (etwas lesen oder studieren) verwendet werden. Der metaphorische Gebrauch ist informell und wird oft in der Umgangssprache verwendet.