Looking up...
Äußere Schicht, die etwas bedeckt oder umhüllt (z. B. Verpackung, Schutzhülle).
Bao bì sản phẩm này rất đẹp.
Die Verpackung dieses Produkts ist sehr schön.
Anh ấy bỏ sách vào bao nilon.
Er steckte das Buch in eine Plastikhülle.
Kann sich auf physische oder metaphorische Umhüllungen beziehen.
Verpackungseinheit (z. B. für Lebensmittel oder Waren).
Mỗi bao gạo nặng 5 kg.
Jede Reispackung wiegt 5 kg.
Häufig in der Lebensmittel- und Handelsbranche verwendet.
Schutzhülle für Gegenstände (z. B. Handyhülle, Buchhülle).
Tôi mua bao điện thoại mới.
Ich habe eine neue Handyhülle gekauft.
Metaphorisch: etwas, das jemanden oder etwas umgibt oder schützt (z. B. 'Bao bọc').
Mẹ bao bọc con quá nhiều.
Die Mutter beschützt ihr Kind zu sehr.
Merke dir die häufigen Kollokationen wie 'bao bì' (Verpackung), 'bao thư' (Briefumschlag) und 'bao nilon' (Plastiktüte), um das Wort in verschiedenen Kontexten korrekt anzuwenden.
'Bao' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Achte darauf, ob es sich um eine physische Hülle, eine Verpackungseinheit oder eine metaphorische Umhüllung handelt.
Aus dem Vietnamesischen; stammt von dem Verb 'bao' (umhüllen) ab, das wiederum auf das chinesische '包' (bāo) zurückgeht, das ebenfalls 'umhüllen' oder 'Verpackung' bedeutet.
Das Wort 'bao' ist sehr vielseitig und kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. In der Umgangssprache wird es oft mit 'Hülle' oder 'Verpackung' übersetzt, während es in technischen oder geschäftlichen Kontexten spezifischere Bedeutungen annimmt.