phá hủy

/faː˧˦ hwi˧˨˧/
verb★Mittelstufe
formell

etwas zerstören oder vernichten, oft mit Gewalt oder Absicht

Họ đã phá hủy toàn bộ cơ sở hạ tầng của thành phố.

Sie haben die gesamte Infrastruktur der Stadt zerstört.

Cuộc chiến đã phá hủy nhiều gia đình.

Der Krieg hat viele Familien zerstört.

💡

Kann sowohl physische Zerstörung als auch metaphorische Vernichtung (z.B. von Beziehungen oder Vertrauen) bedeuten.

Kollokationen

phá hủy cơ sở hạ tầngInfrastruktur zerstörenphá hủy mối quan hệeine Beziehung zerstören

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

phá hủy hoàn toànRedewendung
vollständig zerstören

💡Profi-Tipp

Verwendung in formellen Kontexten

In offiziellen Berichten oder Nachrichten wird 'phá hủy' oft für die Beschreibung von Zerstörung durch Naturkatastrophen oder Kriege verwendet.

📖Wortursprung

Kombination aus 'phá' (zerstören) und 'hủy' (vernichten), beide Wörter stammen aus dem Vietnamesischen.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in militärischen, politischen oder emotionalen Kontexten verwendet, um eine vollständige Zerstörung zu beschreiben.

Wortzerlegung

phá
zerstören
root
+
hủy
vernichten
root
Từ Điển Việt Đức