đóng

/ɗɔŋ/
verb★Anfänger
formell

Schließen, zumachen

Hãy đóng cửa khi ra khỏi nhà.

Schließe die Tür, wenn du das Haus verlässt.

💡

Wird oft mit Türen, Fenstern oder Behältern verwendet.

formell

Beenden, abschließen

Chúng tôi đã đóng dự án thành công.

Wir haben das Projekt erfolgreich abgeschlossen.

💡

Kann sich auf Projekte, Verträge oder Geschäfte beziehen.

💻Technologie
technisch

Abschalten, ausschalten

Đóng máy tính trước khi ra về.

Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie gehen.

💡

Wird oft im technischen Kontext verwendet.

Kollokationen

đóng cửadie Tür schließenđóng góiverpackenđóng cửa hàngden Laden schließen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

đóng cửaRedewendung
die Tür schließen
đóng góiRedewendung
verpacken

💡Profi-Tipp

Häufige Verwendung

'Đóng' wird oft mit 'cửa' (Tür) oder 'gói' (Paket) kombiniert.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Achten Sie darauf, 'đóng' mit dem richtigen Objekt zu verwenden, z. B. 'đóng cửa' (Tür schließen) oder 'đóng gói' (verpacken).

📖Wortursprung

Vom Vietnamesischen 'đóng' (schließen, abschließen).

📝Verwendungshinweise

Das Verb 'đóng' wird in vielen Kontexten verwendet, von physischen Handlungen bis hin zu abstrakten Konzepten wie dem Abschließen eines Projekts.

Wortzerlegung

đóng
schließen, abschließen
root
Từ Điển Việt Đức