đăng kiểm
/ɗaːŋ kîəm/Eine regelmäßige technische Überprüfung von Fahrzeugen, um die Sicherheit und Umweltverträglichkeit zu gewährleisten.
Tôi đã hoàn thành đăng kiểm cho xe mới của mình.
Ich habe die technische Überprüfung für mein neues Auto abgeschlossen.
In Vietnam ist die technische Überprüfung (đăng kiểm) für Fahrzeuge obligatorisch und muss regelmäßig durchgeführt werden.
Ein Verfahren zur Zertifizierung von Produkten oder Systemen, um sicherzustellen, dass sie gesetzlichen Standards entsprechen.
Các thiết bị điện tử phải qua đăng kiểm trước khi được bán.
Elektronische Geräte müssen vor dem Verkauf zertifiziert werden.
In einigen Branchen wird der Begriff auch für die Zertifizierung von Produkten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufigkeit
In Vietnam muss die technische Überprüfung (đăng kiểm) für Fahrzeuge in der Regel jährlich durchgeführt werden.
⚡Goldene Regel
Verwendung
Der Begriff wird hauptsächlich im technischen und rechtlichen Kontext verwendet.
📖Wortursprung
Abgeleitet von den Verben 'đăng' (registrieren) und 'kiểm' (prüfen), bezieht sich der Begriff auf die offizielle Prüfung von Fahrzeugen oder Geräten.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird hauptsächlich im Zusammenhang mit der Fahrzeugtechnik verwendet, kann aber auch auf andere technische Prüfungen angewendet werden.