Looking up...
without limitations
/wɪˈðaʊt ˌlɪmɪˈteɪʃənz/
sans limites
She can express her creativity without limitations.
Elle peut exprimer sa créativité sans limites.
formel
De manière illimitée ou sans restriction, en permettant une liberté totale.
The software allows users to customize their experience without limitations.
Le logiciel permet aux utilisateurs de personnaliser leur expérience sans limites.
He pursued his dreams without limitations, regardless of obstacles.
Il a poursuivi ses rêves sans limites, malgré les obstacles.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour insister sur l'absence de contraintes.
Collocations
work without limitationstravailler sans limitescreate without limitationscréer sans limitesfreedom without limitationsliberté sans limites
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contrats
Dans un contexte juridique, 'without limitations' peut indiquer une clause d'exclusion de responsabilité ou une autorisation totale. Par exemple : 'The warranty is valid without limitations.' → 'La garantie est valable sans restriction.'
Règle d'or
Équivalents en français
Pour éviter la répétition du mot 'limite', utilisez 'sans restriction', 'sans borne', ou 'sans entrave' selon le contexte. 'Sans limites' est la traduction la plus directe et polyvalente.
Origine du mot
L'expression 'without limitations' est une combinaison de mots anglais formés par l'ajout de la préposition 'without' (sans) au pluriel du nom 'limitation' (limite). Le terme 'limitation' vient du latin 'limitare' (limiter), dérivé de 'limes' (frontière). L'expression est attestée en anglais depuis le XVIIe siècle, mais son usage moderne s'est popularisé dans les contextes techniques, juridiques et artistiques.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les textes formels, les contrats, les descriptions de produits, ou les discours motivants. Elle peut être remplacée par 'sans restriction' ou 'sans borne' selon le contexte pour éviter la répétition du mot 'limite'.
Décomposition du mot
without
préposition indiquant l'absence de quelque chose
prépositionlimitations
pluriel de 'limitation', désignant des restrictions ou des bornes
nomDictionnaire Anglais-Français