with limitations
The software can be used with limitations on certain features.
Le logiciel peut être utilisé avec des limites sur certaines fonctionnalités.
En ajoutant des restrictions ou des conditions qui réduisent la portée ou l'efficacité de quelque chose.
The policy applies with limitations to non-residents.
La politique s'applique avec des limites aux non-résidents.
Access to the data is granted with limitations to ensure privacy.
L'accès aux données est accordé avec des restrictions pour garantir la confidentialité.
Utilisé pour indiquer qu'une règle, une fonctionnalité ou une condition n'est pas absolue et comporte des exceptions ou des contraintes.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Traduction contextuelle
En français, 'with limitations' peut souvent être rendu par 'sous réserve de' ou 'avec des restrictions' selon le contexte. Par exemple, 'access granted with limitations' devient 'accès accordé sous réserve de restrictions'.
Règle d'or
Précision des limitations
Lorsque vous utilisez cette expression en anglais, précisez toujours les limitations spécifiques pour éviter les malentendus. En français, reformulez pour clarifier la nature des contraintes (juridiques, techniques, etc.).
Origine du mot
La phrase est une construction prépositionnelle anglaise composée de 'with' (avec) et 'limitations' (limites), utilisée depuis le XIXe siècle pour indiquer des contraintes.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes juridiques, techniques et administratifs pour préciser les exceptions à une règle générale. Elle est souvent suivie d'une explication des limitations spécifiques.