Looking up...
constrained
/kənˈstreɪnd/
contraint
The budget is constrained by the economic crisis.
Le budget est contraint par la crise économique.
formel
limité ou restreint par des règles, des ressources ou des conditions externes
The project was constrained by tight deadlines.
Le projet était contraint par des délais serrés.
Her movements were constrained by the tight space.
Ses mouvements étaient contraints par l'espace restreint.
Souvent utilisé dans des contextes techniques, économiques ou sociaux pour décrire une limitation imposée.
Collocations
be constrained byêtre contraint parfinancially constrainedcontraint financièrementsocially constrainedcontraint socialement
Antonymes
Conseil pro
Attention aux faux amis
Ne pas confondre avec *contraint* (adjectif) qui peut aussi signifier 'forcé' ou 'peu naturel' dans un contexte de comportement (ex. : *un sourire contraint*).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utiliser *constrained* pour décrire une limitation externe (règles, ressources, conditions), tandis que *restricted* ou *limited* peuvent impliquer une limitation interne ou auto-imposée.
Origine du mot
Du latin *constrictus*, participe passé de *constringere* (littéralement 'serrer ensemble'), formé de *con-* (avec) et *stringere* (serrer). Entré en anglais au XVe siècle avec le sens de 'forcer ou limiter'.
Notes d'usage
Le mot peut avoir une connotation négative, suggérant une limitation indésirable, mais aussi neutre dans des contextes techniques (ex. : *constrained optimization* en mathématiques).
Décomposition du mot
con-
préfixe intensif ou collectif
prefix-strain-
serrer, tirer
root-ed
suffixe du participe passé
suffixDictionnaire Anglais-Français