분명하지 않다

bujeonghaji anta

不清楚

그의 의도가 분명하지 않다.

他的意图不清楚。

正式

不清楚、不确定、模糊的

이 문제는 아직 해결 방법이 분명하지 않다.

这个问题的解决方法还不清楚。

그의 설명은 너무 모호해서 분명하지 않다.

他的解释太模糊，不清楚。

常用于表达某事物的状态、意图或解释不清晰、不明确。

搭配

'분명하지 않다'强调的是说话者对某事的不确定或模糊感知，而'불분명하다'更强调事物本身的模糊性。例如：'그의 의도가 분명하지 않다'(他的意图我不清楚)侧重于说话者的感知，而'문제가 불분명하다'(问题模糊)侧重于问题本身的状态。

当需要表达对某事的理解不清晰、意图不明确或解释不充分时，使用'분명하지 않다'。例如：'이해가 분명하지 않다'(理解不清楚)、'의도가 분명하지 않다'(意图不明确)。

由韩语词汇'분명하다'(明确的、清楚的)的否定形式'분명하지 않다'构成，字面意思是'不清楚'。'분명하다'源自中文'分明'（明确、清楚），在韩语中发展出相同含义。

常用于正式或书面语境，表达对某事物的模糊或不确定。在口语中，可简化为'분명치 않다'或'분명하지'。

분명

明确、清楚

root

하지 않다

不

suffix

韩汉词典