흐릿한 사진

heu-rit-han sa-jin

模糊的照片

이 사진은 너무 흐릿해서 아무것도 보이지가 않아요.

这张照片太模糊了，什么都看不清。

neutral

由于焦距不准、光线不足或相机抖动等原因导致影像模糊不清的照片。

밤에 찍은 사진은 항상 흐릿하게 나와요.

夜晚拍的照片总是拍得模模糊糊的。

카메라를 흔들려서 사진이 흐릿해졌어요.

因为相机抖动，照片拍糊了。

可用于描述任何因技术或环境原因导致的照片模糊，包括但不限于相机设备、光线、手持稳定性等。

搭配

韩语中'흐릿한 사진'泛指模糊的照片，但具体原因可能不同。需结合上下文判断：因焦距问题导致的模糊用'초점이 안 맞은 사진'；因光线不足导致的模糊用'어두워서 흐릿한 사진'；因相机抖动导致的模糊用'흔들려서 흐릿한 사진'。

'흐릿한 사진'强调的是清晰度下降（如焦点不实），而非像素低导致的粗糙感。中文中'模糊'与'低分辨率'/'像素化'是不同概念，需注意区分。

흐릿하다（模糊）+ 사진（照片）。'흐릿하다'源自韩语固有词'흐리다'（模糊、不清晰），表示视觉上的模糊状态。'사진'来自日语'写真'（しゃしん），最终源自汉语'写真'。

常用于日常生活中描述照片质量。在韩语中，'흐릿하다'可用于形容任何视觉上的模糊（如文字、屏幕等），但与'사진'组合时特指照片。在中文中，'模糊的照片'是最直接的对应表达，但'糊照片'/'糊图'/'糊照'等网络用语也较为常见。

흐릿하다

模糊、不清晰

adjective

사진

照片

noun

韩汉词典