Looking up...
흐릿하게 보이다
heulitgahge boida
模糊地看見
안개가 끼어서 멀리 있는 산이 흐릿하게 보인다.
因为雾气弥漫，远处的山模糊地看见。
neutral
指物体或景象因距离、光线、雾气等因素而显得模糊不清，看起来不太清楚。
시야가 흐릿해서 도로 표지판이 잘 안 보였다.
因为视线模糊，路标看不太清楚。
안개 때문에 저 멀리 있는 건물이 흐릿하게 보였다.
因为雾气，远处的建筑物看起来模模糊糊。
常用于描述因自然环境（如雾、烟、距离）或视力问题导致的模糊视觉效果。
相关短语
专业提示
区分‘흐릿하게’与‘흐리게’
‘흐릿하게’는 주로 자연环境（如雾、烟）导致的模糊，而‘흐리게’更通用，可指任何原因导致的模糊。例如：‘안개가 흐릿하게 끼다’（雾气弥漫）vs. ‘글씨가 흐리게 보이다’（字迹模糊）。
黄金法则
使用场景
常用于描述因距离、光线、雾气等因素导致的视觉模糊，如‘산이 흐릿하게 보인다’（山看起来模模糊糊）或‘안개가 끼어 시야가 흐릿하다’（雾气弥漫，视线模糊）。
词源
由韩语副词‘흐릿하게’（模糊地）+ 动词‘보이다’（看起来）组成。‘흐릿하다’源自‘흐리다’（模糊的），与‘흐리다’同源，表示视觉上的模糊感。
用法说明
1. 常用于描述因距离、光线、雾气等自然因素导致的视觉模糊。 2. 也可用于比喻性场景，如描述记忆模糊或思绪混乱。 3. 与‘흐리게 보이다’近义，但‘흐릿하게 보이다’更强调因环境因素导致的模糊，而‘흐리게 보이다’更通用。
单词拆解
흐릿하게
模糊地（副词）
adverb보이다
看起来（动词）
verb韩汉词典