Looking up...
눈이 높다
nuni nopda◆成语
挑剔
그는 눈이 높아 아무 음식이나 잘 먹지 않는다.
他太挑剔，什么食物都不太吃得下。
非正式
对人或事物的标准过高，难以满足
그녀는 눈이 높아 결혼 상대를 쉽게 정하지 못한다.
她眼光太高，很难确定结婚对象。
사장님은 눈이 높아서 신입사원을 한 번도 채용하지 않았다.
老板眼光太高，新员工一次都没招进来。
常用于形容择偶、选物、评价他人时过于严苛的标准。
相关短语
专业提示
辨析‘눈이 높다’与‘입이 무겁다’
‘눈이 높다’形容‘标准高’，而‘입이 무겁다’指‘嘴严’。注意区分‘눈’（眼睛）与‘입’（嘴）的不同部位。
黄金法则
使用场景
常用于形容择偶、选物、评价他人时的过高标准，如‘그는 눈이 높아 아무 음식이나 잘 먹지 않는다.’（他太挑剔，什么食物都不太吃得下。）
词源
由‘눈’（眼睛）和‘높다’（高）组成，字面意为‘眼睛高’，引申为‘标准过高’。
用法说明
常用于负面语境，形容他人或自己的标准过高而难以满足。
单词拆解
눈
眼睛；眼光
noun높다
高
adjective韩汉词典