누워서 떡 먹기
nureoseo tteok meokgi◆成语
易如反掌
이 문제는 누워서 떡 먹기야.
这个问题易如反掌。
非正式
非常容易的事
이 일은 누워서 떡 먹기보다 쉬워.
这件事比易如反掌还简单。
수학 시험 100점 맞다니, 누워서 떡 먹기였네.
数学考试得100分，简直易如反掌。
常用于强调某事极其容易，几乎不费吹灰之力。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将该成语与中文成语‘易如反掌’或‘轻而易举’直接对应，避免逐字翻译。
黄金法则
使用场合
仅用于强调‘极其容易’的主观感受，不可用于描述客观难度。
用法说明
该成语源于古代韩国民间生活场景：躺着吃糕饼是最轻松的动作。现代常用于口语或书面语，表达‘轻而易举’之意。
单词拆解
누워서
躺着
root떡
糕饼
root먹기
吃
suffix韩汉词典