출발하다

chulbalhada

partire

오늘 아침에 비행기로 출발해요.

Parto in aereo stamattina.

FormaleInformale

Iniziare un viaggio o un'attività, lasciare un luogo per andare verso una destinazione.

새로운 프로젝트를 출발시키다.

Iniziare un nuovo progetto.

기차 출발 시간이 10분 남았어요.

Mancano dieci minuti alla partenza del treno.

Può essere usato sia per viaggi fisici che per l'inizio di un'attività.

Collocazioni

출발 준비하다prepararsi per la partenza출발 시간orario di partenza출발 지점punto di partenza

Sinonimi

시작하다 떠나다 출발하다

Antonimi

도착하다 정지하다

Frasi correlate

출발 신호Frase

segnale di partenza

출발 지연Frase

ritardo nella partenza

Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In contesti formali, '출발하다' è spesso usato per annunciare partenze ufficiali, come voli o treni.

Regola d'oro

Regola di base

Usa '출발하다' per indicare l'inizio di un viaggio o di un'attività, non per l'arrivo.

Origine della parola

Deriva dalla combinazione di '출발' (partenza) e il suffisso verbale '-하다' (fare/essere).

Note d'uso

Può essere usato in contesti formali e informali, sia per viaggi che per l'inizio di un'attività.

Analisi della parola

출발

partenza

root

-하다

fare/essere

suffix

Dizionario Coreano-Italiano