Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

첫걸음이 반이다

cheotgeoreumi banida
proverb★Intermedio— il primo passo è la metà del viaggio◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Il primo passo in qualsiasi impresa è cruciale e rappresenta già una parte significativa del percorso verso il successo.
¶ Significato letterale
Il primo passo è la metà
Scomposizione letterale
첫걸음primo passo+반이다è la metà
◇ Immagine mentale
L'immagine di un viaggio in cui il primo passo è già metà del percorso, enfatizzando l'importanza simbolica dell'inizio.
◈ Quando usarlo
Un amico sta per iniziare un nuovo lavoro e si sente nervoso. Gli dici: '첫걸음이 반이니, 잘 될 거야!' (Il primo passo è la metà, andrà tutto bene!).
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette la filosofia coreana che valorizza l'inizio come momento cruciale per il successo, simile a proverbio italiani come 'chi ben comincia è a metà dell'opera'.
Informale

Significa che iniziare un compito o un progetto è la parte più difficile e che completare la prima parte è già un grande passo verso il successo.

새로운 사업을 시작하는 것은 어렵지만, 첫걸음이 반이니 포기하지 마세요.

Iniziare una nuova attività è difficile, ma poiché il primo passo è la metà del viaggio, non arrenderti.

💡

Questa espressione incoraggia a non temere l'inizio di nuove imprese, sottolineando l'importanza del primo passo.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

시작이 반이다Proverbio
L'inizio è la metà

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti motivazionali o per incoraggiare qualcuno a superare la paura di iniziare qualcosa di nuovo.

📖Origine della parola

L'espressione combina '첫걸음' (primo passo) e '반이다' (è la metà), enfatizzando l'importanza simbolica del primo passo in qualsiasi impresa.

📝Note d'uso

Usato per incoraggiare qualcuno a iniziare un nuovo progetto o attività, sottolineando che il primo passo è già un grande progresso.

Analisi della parola

첫걸음
primo passo
phrase
+
반이다
è la metà
phrase
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.