첫인상이 중요하다

cheotinsang-i joongyohda

la prima impressione è importante

첫인상이 중요하므로 항상 예의 바르게 행동해야 합니다.

La prima impressione è importante, quindi devi sempre comportarti con educazione.

FormaleInformale

L'idea che la prima impressione che si ha di qualcuno o qualcosa sia cruciale e può influenzare le relazioni o le decisioni future.

첫인상이 좋으면 이후의 관계도 잘 풀릴 가능성이 높다.

Se la prima impressione è buona, è più probabile che la relazione successiva vada bene.

면접에서 첫인상이 중요하므로, 옷차림과 태도에 신경을 써야 한다.

L'impressione iniziale è importante in un colloquio, quindi devi prestare attenzione all'abbigliamento e all'atteggiamento.

Questa espressione sottolinea l'importanza di fare una buona impressione fin dall'inizio in contesti sociali, professionali o personali.

Collocazioni

첫인상이 좋다fare una buona impressione첫인상이 나쁘다fare una cattiva impressione

Sinonimi

첫인상이 결정적이다 첫인상이 중요하다 첫인상이 중요하다

Antonimi

첫인상이 중요하지 않다

Frasi correlate

첫인상이 좋으면 모든 게 달라진다Frase

Se la prima impressione è buona, tutto cambia

Consiglio professionale

Contesto sociale

Usa questa espressione quando parli di come le persone si presentano per la prima volta in situazioni sociali o professionali.

Regola d'oro

La prima impressione è spesso la più duratura, quindi è importante fare attenzione a come ci si presenta agli altri.

Origine della parola

La frase è composta da '첫인상' (prima impressione) e '중요하다' (essere importante), riflettendo l'idea che il giudizio iniziale abbia un impatto significativo.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti sociali e professionali, specialmente quando si parla di relazioni interpersonali o situazioni formali.

Analisi della parola

첫인상

prima impressione

phrase

중요하다

essere importante

verb

Dizionario Coreano-Italiano

Browse more Korean→Italian words →