회복탄력성

hoebok-tangnyeokseong

résilience

회복탄력성은 스트레스나 어려움에 대처하는 능력입니다.

La résilience est la capacité de faire face au stress et aux difficultés.

formel

Capacité à se remettre d'un stress ou d'une adversité et à s'adapter aux changements.

그 사람은 회복탄력성이 강해 어려움에도 긍정적으로 대처했다.

Cette personne a une grande résilience et fait face aux difficultés de manière positive.

Souvent utilisé en psychologie pour décrire la capacité à surmonter les traumatismes ou les défis émotionnels.

Ingénierie

technique

Capacité d'un système ou d'une organisation à revenir à son état normal après une perturbation.

이 시스템은 회복탄력성이 높아 장애 발생 시에도 빠르게 복구된다.

Ce système a une grande résilience et se rétablit rapidement en cas de panne.

Utilisé en ingénierie pour décrire la robustesse des systèmes face aux perturbations.

Collocations

formation en résilience

En psychologie, la résilience est souvent liée à la capacité à surmonter les traumatismes émotionnels.

Utilisez 'résilience' dans des contextes formels ou professionnels.

Composé de 회복 (hoebok, récupération) et 탄력성 (tangnyeokseong, élasticité).

Souvent utilisé dans les contextes psychologiques et sociologiques pour décrire la capacité à surmonter les défis.

회복

récupération

root

탄력성

élasticité

root

Dictionnaire Coréen-Français