Looking up...
후에 개탄하다
hue gaetanhada
s'exclamer avec regret
그 결과에 대해 후에 개탄했다.
Il s'est exclamé avec regret à propos de ce résultat.
formel
Exprimer un regret ou une déception après coup, souvent avec un sentiment de frustration ou de désarroi.
그 결정이 잘못되었다는 것을 후에 개탄했다.
Il a regretté plus tard que cette décision était mauvaise.
후에 개탄하는 것은 이미 늦었다.
Il est trop tard pour regretter après coup.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une action ou une décision a eu des conséquences négatives, et où le regret est exprimé après avoir pris conscience de ces conséquences.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour exprimer un regret profond ou une déception après coup.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez cette expression pour exprimer un regret ou une déception après avoir pris conscience d'une situation, souvent avec un sentiment de frustration ou de désarroi.
Origine du mot
La phrase est composée de '후에' (après) et '개탄하다' (s'exclamer avec regret), reflétant l'idée d'exprimer un regret ou une déception après avoir pris conscience d'une situation.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour exprimer un regret profond ou une déception après coup. Elle peut aussi être utilisée dans des discussions sérieuses ou des réflexions personnelles.
Décomposition du mot
후에
après
root개탄하다
s'exclamer avec regret
rootDictionnaire Coréen-Français