Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

첫걸음이 중요하다

cheotgeoreumi joongyohda
phrase★Intermédiaire— les premiers pas sont décisifs◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Le début d'une action ou d'une entreprise est crucial et influence le résultat final.
¶ Sens littéral
Le premier pas est important.
Décomposition littérale
첫premier+걸음pas+중요하다être important
◇ Image mentale
L'image d'un premier pas symbolise le début d'un voyage ou d'une entreprise, soulignant que la manière dont on commence est essentielle.
◈ Quand l'utiliser
Un professeur encourageant ses élèves à bien préparer leur projet en disant : '첫걸음이 중요하므로, 계획부터 세심하게 세워야 합니다.' (Comme les premiers pas sont importants, il faut bien préparer son plan dès le début.)
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle coréenne accordée à la préparation et à la prudence, surtout au début d'une nouvelle entreprise.
formelinformel

Cette expression souligne que le début d'une entreprise ou d'une action est crucial et influence le succès futur.

새로운 프로젝트를 시작할 때 첫걸음이 중요하다.

Lorsqu'on commence un nouveau projet, les premiers pas sont décisifs.

첫걸음이 중요하므로, 계획을 철저히 세워야 한다.

Comme les premiers pas sont importants, il faut bien préparer son plan.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager la prudence et la préparation au début d'une nouvelle entreprise.

Collocations

첫걸음les premiers pas중요하다être important

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

시작이 반이다proverbe
Le début est la moitié de tout
첫인상이 중요하다expression
La première impression est importante

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou conseiller quelqu'un qui commence quelque chose de nouveau.

⚡Règle d'or

Importance du début

Rappelez-vous que les premiers pas déterminent souvent le succès ou l'échec d'une entreprise.

📖Origine du mot

Cette expression est une combinaison de '첫' (premier) et '걸음' (pas), soulignant l'importance du début.

📝Notes d'usage

Utilisé dans des contextes formels et informels pour insister sur l'importance de la préparation et de la prudence au début d'une nouvelle activité.

Décomposition du mot

첫
premier
prefix
+
걸음
pas
root
+
중요하다
être important
verb
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.