자기반성
그는 자신의 잘못을 깨닫고 자기반성을 시작했다.
Il a commencé à faire son introspection après avoir réalisé ses erreurs.
Action de réfléchir profondément sur ses propres actions, pensées ou comportements, souvent pour identifier ses erreurs ou ses faiblesses.
자기반성은 성장을 위한 첫걸음이다.
L'introspection est le premier pas vers la croissance personnelle.
그는 매일 자기반성을 통해 자신을 더 나아지게 만든다.
Il s'améliore chaque jour grâce à une introspection quotidienne.
Le terme est souvent utilisé dans un contexte personnel, professionnel ou spirituel pour évoquer une remise en question constructive.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, '자기반성' peut être utilisé pour encourager les employés à évaluer leurs performances ou leurs interactions avec les collègues. Par exemple : '매월 말에는 자기반성을 통해 개선점을 찾도록 합시다.' (Chaque fin de mois, cherchons des points à améliorer grâce à l'introspection.)
Règle d'or
Différence entre 반성 et 자기반성
'반성' seul peut impliquer un simple regret ou repentir, tandis que '자기반성' insiste sur une réflexion active et approfondie sur soi-même, souvent dans un but de croissance ou d'amélioration.
Origine du mot
Composé des mots coréens '자기' (soi-même) et '반성' (réflexion, repentir). Le terme reflète l'idée de se regarder soi-même pour évaluer ses actions ou ses pensées.
Notes d'usage
Le mot est largement utilisé dans les contextes personnels, éducatifs ou professionnels pour encourager une attitude d'auto-évaluation honnête. Il peut aussi être utilisé de manière ironique pour souligner une tendance excessive à se critiquer soi-même.