인생은 짧다

inseong-eun jalbda◆proverbe

la vie est courte

인생은 짧으니, 지금 할 수 있는 일을 하세요.

La vie est courte, alors faites ce que vous pouvez maintenant.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

La vie est éphémère, il faut en profiter.

¶ Sens littéral

La vie est courte.

Décomposition littérale

인생vie+은est+짧다court

◇ Image mentale

Une métaphore de la brièveté de la vie, comme un voyage ou une course contre la montre.

◈ Quand l'utiliser

Un ami hésite à quitter son emploi pour poursuivre un rêve. Vous lui dites : '인생은 짧다. Vas-y maintenant.'

◉ Note culturelle

Cette expression reflète une philosophie de vie courante en Corée, où l'on valorise l'action et la prise de risque.

informel

Cette expression souligne que la vie est éphémère et qu'il faut profiter du moment présent.

인생은 짧다. 후회하지 않도록 지금 사랑을 고백하세요.

La vie est courte. Ne regrettez pas, avouez votre amour maintenant.

Souvent utilisé pour encourager les gens à prendre des décisions importantes ou à ne pas remettre à plus tard.

Collocations

인생은 짧다la vie est courte

le temps, c'est de l'argent

Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour encourager les gens à prendre des décisions importantes ou à ne pas remettre à plus tard.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression dans des conversations informelles pour motiver ou rappeler l'importance de vivre pleinement chaque instant.

Origine du mot

Cette expression est une combinaison des mots '인생' (vie) et '짧다' (court), reflétant une philosophie de vie courante en Corée.

Notes d'usage

Utilisé pour motiver ou rappeler l'importance de vivre pleinement chaque instant.

Décomposition du mot

인생

vie

root

은

est

suffix

짧다

court

root

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →