Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

인생은 짧다

inseong-eun jalbda
phrase★Intermédiaire— la vie est courte◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
La vie est éphémère, il faut en profiter.
¶ Sens littéral
La vie est courte.
Décomposition littérale
인생vie+은est+짧다court
◇ Image mentale
Une métaphore de la brièveté de la vie, comme un voyage ou une course contre la montre.
◈ Quand l'utiliser
Un ami hésite à quitter son emploi pour poursuivre un rêve. Vous lui dites : '인생은 짧다. Vas-y maintenant.'
◉ Note culturelle
Cette expression reflète une philosophie de vie courante en Corée, où l'on valorise l'action et la prise de risque.
informel

Cette expression souligne que la vie est éphémère et qu'il faut profiter du moment présent.

인생은 짧다. 후회하지 않도록 지금 사랑을 고백하세요.

La vie est courte. Ne regrettez pas, avouez votre amour maintenant.

💡

Souvent utilisé pour encourager les gens à prendre des décisions importantes ou à ne pas remettre à plus tard.

Collocations

인생은 짧다la vie est courte

Synonymes

시간은 소중하다지금을 즐겨라

Antonymes

인생은 길다

Expressions liées

시간은 금이다proverbe
le temps, c'est de l'argent

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour encourager les gens à prendre des décisions importantes ou à ne pas remettre à plus tard.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression dans des conversations informelles pour motiver ou rappeler l'importance de vivre pleinement chaque instant.

📖Origine du mot

Cette expression est une combinaison des mots '인생' (vie) et '짧다' (court), reflétant une philosophie de vie courante en Corée.

📝Notes d'usage

Utilisé pour motiver ou rappeler l'importance de vivre pleinement chaque instant.

Décomposition du mot

인생
vie
root
+
은
est
suffix
+
짧다
court
root
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.