Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

인생길의 지름길

inseonggil-ui jireumgil
phrase★Intermédiaire— un raccourci dans la vie
informel

Une expression qui signifie qu'il n'y a pas de solution facile ou rapide pour réussir dans la vie. Cela implique que les défis et les efforts sont nécessaires pour atteindre ses objectifs.

그는 인생길의 지름길을 찾으려 하지 말고 꾸준히 노력하라.

Il ne devrait pas chercher un raccourci dans la vie, mais plutôt faire des efforts constants.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour conseiller quelqu'un de ne pas chercher des solutions faciles et de travailler dur pour réussir.

Collocations

인생길의 지름길 찾다chercher un raccourci dans la vie

Synonymes

인생의 지름길성공의 지름길

Antonymes

인생길의 정석인생길의 본질

Expressions liées

인생은 마라톤이다proverbe
La vie est un marathon

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour donner des conseils ou des avertissements.

⚡Règle d'or

Conseil

Évitez de chercher des raccourcis dans la vie et concentrez-vous sur des efforts constants pour réussir.

📖Origine du mot

Cette expression combine '인생길' (chemin de la vie) et '지름길' (raccourci), soulignant qu'il n'y a pas de solution facile dans la vie.

📝Notes d'usage

Utilisé pour conseiller contre la recherche de solutions faciles et pour encourager l'effort et la persévérance.

Décomposition du mot

인생길
chemin de la vie
root
+
지름길
raccourci
root
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.