인생의 여로

inseong-ui yeoro

le parcours de la vie

인생의 여로는 때론 험난하지만 아름다운 순간들로 가득하다.

Le parcours de la vie est parfois difficile, mais rempli de moments magnifiques.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Le parcours de la vie, avec ses hauts et ses bas, ses défis et ses joies.

¶ Sens littéral

Le chemin de la vie

Décomposition littérale

인생vie+의de+여로chemin

◇ Image mentale

L'image d'un voyage ou d'un parcours à travers la vie, avec ses obstacles et ses beautés.

◈ Quand l'utiliser

Lors d'une discussion sur les expériences de vie ou dans un contexte poétique pour évoquer les défis et les joies de l'existence.

◉ Note culturelle

Cette expression est souvent utilisée dans la littérature coréenne pour évoquer les expériences variées et les leçons apprises au cours de la vie.

littéraire

Une expression qui décrit le voyage ou le parcours de la vie, avec ses défis et ses joies.

그는 인생의 여로에서 많은 교훈을 얻었다.

Il a appris beaucoup de leçons sur le parcours de la vie.

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte poétique ou philosophique pour évoquer les expériences et les défis de la vie.

Collocations

인생의 여로에서 배운다apprendre sur le parcours de la vie

Synonymes

인생의 길 인생의 여정 인생의 여정

Expressions liées

인생의 길expression

le chemin de la vie

인생의 여정expression

le voyage de la vie

Conseil pro

Contexte poétique

Cette expression est souvent utilisée dans la poésie et la littérature pour évoquer les expériences de la vie.

Règle d'or

Usage littéraire

Cette phrase est plus courante dans les contextes littéraires ou philosophiques que dans la conversation quotidienne.

Origine du mot

Composé de '인생' (vie) et '여로' (chemin, parcours), cette expression combine les concepts de vie et de voyage.

Notes d'usage

Cette phrase est souvent utilisée pour évoquer les expériences variées et les défis rencontrés au cours de la vie.

Décomposition du mot

인생

vie

root

의

particle

여로

chemin, parcours

root

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →