Looking up...
Formule de politesse utilisée pour prendre congé de quelqu'un qui reste sur place, souvent dans un contexte formel ou respectueux.
회사에서 퇴근할 때, 상사에게 '안녕히 계세요'라고 인사합니다.
Quand je quitte le bureau, je dis 'au revoir' à mon supérieur.
Cette expression est plus formelle que '안녕히 가세요' (au revoir à quelqu'un qui part).
Préférez '안녕히 계세요' avec des supérieurs ou des inconnus.
'안녕히 계세요' s'adresse à ceux qui restent, tandis que '안녕히 가세요' s'adresse à ceux qui partent.
Composé de '안녕히' (en paix) et '계세요' (restez), littéralement 'restez en paix'.
Utilisé principalement pour s'adresser à des personnes plus âgées ou dans des contextes professionnels.