Looking up...
말은 금보다 귀하다
mal-eun geum-boda gwihada◆proverbe
les paroles sont plus précieuses que l'or
말은 금보다 귀하므로, 신중하게 선택해야 합니다.
Les paroles sont plus précieuses que l'or, donc il faut les choisir avec soin.
formel
Cette expression signifie que les mots ont une grande valeur et qu'il faut les utiliser avec sagesse et prudence.
말은 금보다 귀하므로, 말다툼을 피하는 것이 중요합니다.
Les paroles sont plus précieuses que l'or, donc il est important d'éviter les disputes.
Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance de la communication respectueuse et réfléchie.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les discours
Cette expression est souvent utilisée dans les discours pour souligner l'importance des mots.
Règle d'or
Respect et prudence
Utilisez cette expression pour rappeler l'importance de la prudence et du respect dans la communication.
Origine du mot
Cette expression vient de la culture traditionnelle coréenne qui valorise la parole et la communication comme des éléments précieux.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou éducatifs pour encourager la prudence dans l'usage des mots.
Décomposition du mot
말은
les paroles
noun금보다
plus que l'or
comparison귀하다
sont précieuses
verbDictionnaire Coréen-Français