말 많은 사람

mal manheun saram

une personne bavarde

그는 말 많은 사람이라서 파티에서 항상 중심이 된다.

Il est une personne bavarde, donc il est toujours au centre des fêtes.

informel

Une personne qui parle beaucoup, souvent de manière excessive ou sans retenue.

말 많은 사람은 때로는 주변 사람들을 지치게 할 수 있다.

Une personne bavarde peut parfois épuiser les gens autour d'elle.

Cette expression est souvent utilisée de manière neutre ou légèrement critique, selon le contexte.

Collocations

말 많은 사람une personne bavarde말이 많은 사람une personne qui parle beaucoup

Synonymes

수다쟁이 말 많은 사람 말이 많은 사람

Antonymes

말 없는 사람 침묵적인 사람

Expressions liées

수다쟁이expression

une personne bavarde

말이 많은 사람expression

une personne qui parle beaucoup

Conseil pro

Utilisation neutre ou critique

Cette expression peut être utilisée de manière neutre pour décrire quelqu'un qui parle beaucoup, ou de manière légèrement critique pour souligner un comportement excessif.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression dans des contextes informels pour décrire le comportement de quelqu'un qui parle beaucoup.

Origine du mot

L'expression est composée de '말' (parole) et '많은' (beaucoup), décrivant littéralement une personne qui parle beaucoup.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire quelqu'un qui parle beaucoup, souvent de manière excessive ou sans retenue. Elle peut être utilisée de manière neutre ou légèrement critique, selon le contexte.

Décomposition du mot

말

parole

root

많은

beaucoup

adjective

사람

personne

noun

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →