코로나블루

korona beulooPréstamo del English 코로나블루

depresión post-pandemia

코로나블루에 시달리는 사람들이 점점 많아지고 있다.

Cada vez más personas sufren de depresión post-pandemia.

informal

Un estado de depresión, ansiedad o melancolía que surge después de un período prolongado de estrés o aislamiento, como el causado por la pandemia de COVID-19.

코로나블루에 빠진 그는 매일 우울해 보였다.

Él, sumido en la depresión post-pandemia, parecía triste todos los días.

El término combina '코로나' (corona) y '블루' (depresión, del inglés 'blue').

Colocaciones

코로나블루에 빠지다caer en la depresión post-pandemia

Sinónimos

코로나 우울증 사회적 고립감

Antónimos

코로나 후 회복 사회적 활력

Frases relacionadas

코로나 후유증frase

secuelas de la pandemia

Consejo pro

Uso contextual

Este término se emplea principalmente en contextos informales para describir el impacto psicológico de la pandemia.

Regla de oro

Precisión

No confundir con '코로나 블루스' (blues de la corona), que es un término musical.

Origen de la palabra

Combinación de '코로나' (corona) y '블루' (depresión, del inglés 'blue').

Notas de uso

Se usa para describir el malestar emocional tras la pandemia, no solo en Corea, sino también en otros países.

Desglose de la palabra

코로나

corona (pandemia)

root

블루

depresión (del inglés 'blue')

root

Diccionario Coreano-Español

Browse more Korean→Spanish words →