Looking up...
Amigo o amiga; persona con la que se tiene una relación de confianza y afecto, generalmente no familiar.
나는 친구와 함께 영화를 보았어요.
Vi una película con mi amigo/a.
친구는 나를 이해해주는 유일한 사람이에요.
Mi amigo/a es la única persona que me entiende.
La palabra '친구' es de género neutro en coreano, pero en español se distingue entre 'amigo' (masculino) y 'amiga' (femenino).
A diferencia del coreano, en español se debe especificar el género del amigo/a.
En contextos formales, es mejor usar 'amigo/a' en lugar de 'friend' (inglés) o 'copain/copine' (francés).
La palabra '친구' proviene del coreano antiguo '친구' (친 + 구), donde '친' significa 'cercano' y '구' significa 'compañero'.
En coreano, '친구' se usa tanto para hombres como para mujeres, pero en español se debe ajustar el género según el contexto.