추악한 풍경
그 도시의 추악한 풍경은 관광객들을 실망시켰다.
El grotesco paisaje de la ciudad decepcionó a los turistas.
Un paisaje o escena que es repulsivo, desagradable o de mal gusto, a menudo debido a la contaminación, la pobreza o la destrucción.
전쟁 후의 추악한 풍경은 많은 예술가들의 영감을 주었다.
El grotesco paisaje después de la guerra inspiró a muchos artistas.
Se usa para describir entornos que evocan una sensación de decadencia o fealdad extrema.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto literario
Esta expresión se usa a menudo en literatura o periodismo para enfatizar la fealdad moral o física de un lugar.
Regla de oro
Precisión
No se usa para describir paisajes naturales bellos, sino para aquellos que evocan repulsión o decadencia.
Origen de la palabra
Combinación de '추악한' (grotesco, repulsivo) y '풍경' (paisaje, escena).
Notas de uso
Se emplea principalmente en contextos literarios o periodísticos para describir entornos degradados o moralmente cuestionables.