코앞의 것을 못 본다
koapui geoseul mot bodaidiom★Intermedio— pasar por alto lo evidente◆modismo
informal
No percibir o reconocer algo que está muy cerca o es evidente.
시험 문제를 읽고도 코앞의 것을 못 본다니, 너무 부주의했어.
No poder ver lo que está justo delante de la nariz en el examen muestra una gran falta de atención.
💡
Se usa para criticar la falta de atención o la ceguera ante lo obvio.
Colocaciones
코앞의 것을 못 보다no ver lo que está justo delante de la nariz
Diccionario Coreano-Español