Looking up...
죽음
jugeum
muerte
죽음은 삶의 일부다.
La muerte es parte de la vida.
general
El fin de la vida; la cesación de la existencia biológica.
그는 갑작스러운 죽음에 충격을 받았다.
Él quedó impactado por la muerte repentina.
Puede referirse tanto a la muerte física como a la muerte metafórica (ej. 'la muerte de un sueño').
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos médicos
En medicina, se prefiere '사망' (samang) para referirse a la muerte clínica.
Regla de oro
Eufemismos
En coreano, a menudo se usan eufemismos como '영면' (yeongmyeon) o '영면하시다' (yeongmyeonhasida) para referirse a la muerte, especialmente en contextos formales o religiosos.
Origen de la palabra
Del coreano antiguo '주금' (jugeum), que significa 'fin' o 'extinción'.
Notas de uso
En contextos formales, '사망' puede ser más adecuado que '죽음'.
Desglose de la palabra
죽
fin, término
root음
sufijo nominalizador
suffixDiccionario Coreano-Español