Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

준비한 것은 반드시 효과를 본다

junbi-han geos-eun beobsi heunggyeol-reul bonda
phrase★Intermedio— la preparación adecuada siempre da resultados◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La preparación meticulosa y bien planificada siempre conduce a resultados positivos.
¶ Significado literal
Lo que se prepara, inevitablemente ve resultados.
Desglose literal
준비한 것은lo que se prepara+반드시inevitablemente+효과를 본다ve resultados
◇ Imagen mental
La imagen de un proceso bien estructurado y ejecutado que, como una semilla plantada con cuidado, inevitablemente crece y da frutos.
◈ Cuándo usarlo
Un profesor motivando a sus estudiantes antes de un examen importante, enfatizando la importancia de estudiar con anticipación.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la valoración coreana de la preparación meticulosa y la planificación como claves para el éxito, un concepto arraigado en la cultura de trabajo y estudio coreana.
formalinformal

Expresa la idea de que los esfuerzos bien planificados y ejecutados inevitablemente conducen a resultados positivos. Se usa para enfatizar la importancia de la preparación meticulosa antes de emprender cualquier tarea.

시험을 잘 보기 위해서는 미리 공부하는 것이 중요하다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Para aprobar el examen, es importante estudiar con anticipación. La preparación adecuada siempre da resultados.

새로운 사업을 시작하기 전에 철저한 시장 조사와 전략 수립이 필요하다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Antes de iniciar un nuevo negocio, es necesario realizar una investigación de mercado exhaustiva y establecer una estrategia. La preparación adecuada siempre da frutos.

💡

Esta expresión se usa comúnmente en contextos donde se quiere motivar a alguien a prepararse bien antes de actuar, ya sea en estudios, negocios o proyectos personales.

Colocaciones

철저한 준비preparación exhaustiva성공적인 결과resultado exitoso

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

준비는 승리의 어머니다proverbio
La preparación es la madre del éxito
미리 준비한 자는 승리한다proverbio
Quien se prepara con anticipación, triunfa

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión es muy útil en presentaciones de negocios o proyectos para enfatizar la importancia de la planificación.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Siempre que uses esta expresión, asegúrate de que el contexto sea uno donde la preparación sea claramente relevante para el éxito del resultado.

📖Origen de la palabra

Esta expresión proviene de la filosofía práctica coreana que enfatiza la importancia de la preparación meticulosa para alcanzar el éxito en cualquier empresa.

📝Notas de uso

Se usa tanto en contextos formales como informales, pero es más común en discursos motivacionales o consejos prácticos.

Desglose de la palabra

준비한 것은
lo que se prepara
phrase
+
반드시
inevitablemente
adverb
+
효과를 본다
da resultados
phrase
Diccionario Coreano-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.