생명
생명은 소중히 여겨야 해요.
La vida debe ser valorada.
condición o estado de estar vivo; existencia de un ser vivo.
모든 생명은 존중받아야 한다.
Toda vida debe ser respetada.
지구상의 모든 생명은 서로 연결되어 있다.
Todas las formas de vida en la Tierra están interconectadas.
Puede usarse en contextos biológicos, filosóficos o éticos.
en algunos contextos, puede referirse a un ser vivo específico o a la esencia de la existencia.
생명은 신비로운 것이다.
La vida es un misterio.
Común en reflexiones poéticas o espirituales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '목숨'
'생명' es más abstracto y formal, mientras que '목숨' se refiere específicamente a la vida de una persona o ser individual. Ejemplo: '목숨을 잃다' (perder la vida) vs. '생명을 보호하다' (proteger la vida en general).
Regla de oro
Uso en contextos serios
Usa '생명' en lugar de '목숨' cuando hables de la vida en un sentido general, filosófico o en contextos científicos. Por ejemplo: '생명의 기원' (origen de la vida), '생명의 존엄성' (dignidad de la vida).
Origen de la palabra
Compuesto de 生 (생, 'vivir') + 命 (명, 'orden, destino'). Originalmente se refería al destino de vivir, evolucionando a 'vida' como concepto general.
Notas de uso
En coreano, '생명' es más formal y filosófico que '목숨' (que se enfoca en la vida individual). Se usa en contextos serios como la biología, la ética o la medicina.