범인 수사
beom-in su-saProceso sistemático de recolección de pruebas y seguimiento de pistas para identificar y detener al responsable de un delito.
범인 수사가 어렵게 진행되고 있다.
La investigación del delincuente está resultando complicada.
Se refiere específicamente a la fase de indagación policial tras la comisión de un crimen.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia clave
Mientras '수사' (investigación) puede referirse a cualquier tipo de indagación, '범인 수사' se limita a delitos con autores identificados o sospechosos.
⚡Regla de oro
Contexto legal
Este término siempre implica un marco legal y la participación de autoridades como la policía o fiscales.
📖Origen de la palabra
Compuesto de '범인' (delincuente) y '수사' (investigación). Ambos términos son de origen coreano: '범인' proviene de '범' (crimen) + '인' (persona), y '수사' de '수' (investigar) + '사' (acción).
📝Notas de uso
Término común en contextos legales y periodísticos. No debe confundirse con '사건 수사' (investigación de un caso), que es más amplio.