병약
그는 병약한 체질이라 자주 병원에 간다.
Él tiene una constitución frágil de salud, por lo que va al hospital con frecuencia.
Que tiene una salud delicada o débil, propenso a enfermarse con frecuencia.
어린 시절 병약했던 그녀는 지금 건강해 보인다.
Ella, que era frágil de salud en su infancia, ahora parece estar sana.
Término comúnmente usado para describir a personas con una salud delicada desde la infancia o por condiciones crónicas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos médicos
En contextos médicos, se prefiere términos más específicos como '체질이 약하다'.
Regla de oro
Evitar connotaciones negativas
Usar '병약' puede sonar algo negativo; en contextos formales, se recomienda '건강이 약하다'.
Origen de la palabra
Compuesto por '병' (enfermedad) y '약하다' (ser débil), indicando una salud propensa a enfermedades.
Notas de uso
Se usa para describir a personas con una salud delicada, no necesariamente en un contexto médico formal.