병약
byeong-yakadjective★Intermedio
general
Que tiene una salud delicada o débil, propenso a enfermarse con frecuencia.
어린 시절 병약했던 그녀는 지금 건강해 보인다.
Ella, que era frágil de salud en su infancia, ahora parece estar sana.
💡
Término comúnmente usado para describir a personas con una salud delicada desde la infancia o por condiciones crónicas.
Colocaciones
병약한 체질constitución frágil병약한 아이niño frágil
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
병약한 체질frase
constitución frágil
💡Consejo pro
Uso en contextos médicos
En contextos médicos, se prefiere términos más específicos como '체질이 약하다'.
⚡Regla de oro
Evitar connotaciones negativas
Usar '병약' puede sonar algo negativo; en contextos formales, se recomienda '건강이 약하다'.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '병' (enfermedad) y '약하다' (ser débil), indicando una salud propensa a enfermedades.
📝Notas de uso
Se usa para describir a personas con una salud delicada, no necesariamente en un contexto médico formal.
Desglose de la palabra
병
enfermedad
root약하다
ser débil
rootDiccionario Coreano-Español