범죄자
beomjoejanoun★Intermedio
⚖️Derecho
formal
Persona que comete un delito o crimen, violando las leyes establecidas por el sistema judicial.
범죄자는 10년 형을 선고받았다.
El delincuente recibió una sentencia de 10 años.
경찰은 범죄자를 체포했다.
La policía arrestó al delincuente.
💡
El término se utiliza en contextos legales y judiciales para referirse a alguien que ha sido condenado por un delito.
Colocaciones
범죄자 체포arresto del delincuente범죄자 심문interrogatorio del delincuente
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
범죄 행위frase
acto delictivo
범죄 조직frase
organización criminal
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En informes policiales o judiciales, '범죄자' es más preciso que '범인', que puede ser ambiguo.
⚡Regla de oro
Precisión en el lenguaje legal
Utiliza '범죄자' cuando te refieras a alguien condenado por un delito, no a sospechosos.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '범죄' (delito) y '자' (persona), literalmente 'persona que comete delitos'.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere '범죄자' sobre '범인' para referirse a alguien condenado por un delito.
Desglose de la palabra
범죄
delito
root자
persona
suffixDiccionario Coreano-Español