Looking up...
Tener muchas conexiones o contactos sociales; ser muy sociable o tener una red amplia de relaciones.
그는 발이 넓어서 많은 사람들과 친분이 있다.
Él tiene muchos contactos y es cercano a muchas personas.
그 회사는 발이 넓어 다양한 분야의 전문가들과 협력하고 있다.
La empresa tiene una red amplia y colabora con expertos de diversos campos.
Esta expresión se usa para describir a alguien que tiene muchas conexiones sociales o profesionales, ya sea por su personalidad o por su posición.
En el ámbito laboral, esta expresión puede usarse para describir a alguien que tiene una red de contactos útil para negocios o colaboraciones.
Evita usarla en contextos donde la persona no tenga realmente una red amplia de contactos, ya que puede sonar exagerado o falso.
La expresión proviene de la idea de que una persona con 'pies anchos' puede moverse con facilidad en diferentes círculos sociales, simbolizando su capacidad para conectarse con muchas personas.
Se usa tanto en contextos sociales como profesionales para describir a alguien con una red de contactos extensa. Puede tener connotaciones positivas o neutras, dependiendo del contexto.