Looking up...
교양 있는 사람
gyoyang inneun saram
persona culta
그는 교양 있는 사람이라 대화가 즐겁다.
Él es una persona culta, por lo que la conversación es agradable.
formal
Persona que posee conocimientos amplios y refinados en diversas áreas culturales, como arte, literatura, música y filosofía, y que demuestra elegancia y buen juicio en su comportamiento y conversaciones.
교양 있는 사람은 대화에서 다양한 주제를 자연스럽게 다룰 수 있다.
Una persona culta puede manejar diversos temas con naturalidad en una conversación.
교양 있는 사람은 단순히 지식을 쌓는 것을 넘어, 그 지식을 실생활에 적용할 줄 안다.
Una persona culta no solo acumula conocimientos, sino que también sabe aplicarlos en la vida cotidiana.
El término enfatiza no solo el conocimiento académico, sino también la capacidad de aplicar ese conocimiento con elegancia y buen juicio en situaciones sociales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sociales
Este término se usa para elogiar a alguien por su refinamiento y conocimientos, por lo que es común en contextos formales o cuando se quiere destacar la elegancia de una persona.
Regla de oro
Diferencia entre '교양' y '지식'
'교양' se refiere a conocimientos refinados y aplicados con elegancia, mientras que '지식' (conocimiento) es más neutral y puede referirse a cualquier tipo de información.
Origen de la palabra
La palabra '교양' (gyoyang) proviene del chino clásico '教養' (jiàoyǎng), que significa 'educación' o 'cultivo'. En coreano, se refiere a la educación y refinamiento cultural adquiridos a través del estudio y la exposición a las artes y las humanidades.
Notas de uso
Este término se usa para describir a alguien que no solo tiene conocimientos, sino que también sabe cómo aplicarlos de manera elegante y apropiada en contextos sociales. No se refiere a la educación formal, sino a una combinación de conocimiento, buen gusto y comportamiento refinado.
Desglose de la palabra
교양
cultivo, refinamiento cultural
root있는
que tiene
suffix사람
persona
rootDiccionario Coreano-Español