Looking up...
Tener los lóbulos de las orejas delgados o finos.
귀가 얇아서 귀걸이를 잘 못 끼워요.
Tengo los lóbulos de las orejas tan finos que no puedo ponerme aretes.
Esta expresión se usa principalmente para describir físicamente a alguien con lóbulos de las orejas delgados.
Esta expresión se usa principalmente para describir a alguien físicamente, no tiene connotaciones metafóricas.
La expresión combina '귀' (oreja) y '얇다' (ser delgado/fino), describiendo literalmente la delgadez de los lóbulos de las orejas.
Es una expresión común pero no técnica, usada en contextos cotidianos para describir características físicas.