공든 탑이 무너지랴
gongdeun tapei meoneojiryaExpresa la idea de que los esfuerzos y el trabajo duro realizados con dedicación y perseverancia rara vez se desperdician o fracasan. Se usa para animar a alguien a seguir adelante con sus metas, asegurando que el resultado positivo es casi inevitable.
공든 탑이 무너지랴. 네가 열심히 준비한 시험에서 좋은 결과를 얻을 거야.
No hay mal que por bien no venga. Vas a obtener buenos resultados en el examen por el que has trabajado tan duro.
공든 탑이 무너지랴. 이 프로젝트에 투자한 시간과 노력이 헛되지 않을 거야.
Lo que no mata, engorda. El tiempo y el esfuerzo que has invertido en este proyecto no serán en vano.
Esta expresión se usa comúnmente para motivar a alguien que está pasando por un momento difícil o que está a punto de abandonar un proyecto o meta.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es ideal para situaciones donde alguien está desanimado o dudando de sus esfuerzos. Se usa para infundir esperanza y motivación.
⚡Regla de oro
Uso correcto
Asegúrate de usar esta expresión en contextos donde el esfuerzo y la perseverancia sean evidentes. No es adecuada para situaciones donde el fracaso es inevitable.
📖Origen de la palabra
Esta expresión proviene de la idea de que una torre bien construida (공든 탑) no se derrumbará fácilmente (뒤러지랴). Simboliza la estabilidad y la solidez que se logran con esfuerzo constante.
📝Notas de uso
Se usa en contextos donde se quiere enfatizar la importancia de la perseverancia y el trabajo duro. Es una expresión positiva y motivadora.