Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

무너진 탑은 다시 세우기 어렵다

muneojin tapeun dashi seougi eoryeopda
proverb★Intermedio— reconstruir lo que se ha derrumbado es difícil◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La dificultad de reconstruir algo que ha sido gravemente dañado o destruido.
¶ Significado literal
Una torre derrumbada es difícil de levantar de nuevo.
Desglose literal
무너진 탑torre derrumbada+다시 세우기levantar de nuevo+어렵다difícil
◇ Imagen mental
La imagen de una torre derrumbada que simboliza algo que ha sido destruido y es difícil de reconstruir.
◈ Cuándo usarlo
Cuando alguien intenta reparar una relación rota o un proyecto fallido y enfrenta grandes dificultades.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la importancia de la perseverancia y la dificultad de recuperar lo perdido en la cultura coreana.
literariofigurative

Se refiere a la dificultad de reparar o reconstruir algo que ha sido gravemente dañado o destruido, ya sea físicamente, emocionalmente o en términos de relaciones o proyectos.

그 프로젝트는 무너진 탑과 같아 다시 시작하기 어렵다.

Ese proyecto es como una torre derrumbada, difícil de reiniciar.

우리의 우정은 무너진 탑과 같아 다시 세우기 어렵다.

Nuestra amistad es como una torre derrumbada, difícil de reconstruir.

💡

Esta expresión se usa para enfatizar la dificultad de recuperar algo que ha sido gravemente afectado.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

무너진 성을 다시 세우기 어렵다proverbio
Es difícil reconstruir un castillo derrumbado
무너진 집은 다시 세우기 어렵다proverbio
Es difícil reconstruir una casa derrumbada

💡Consejo pro

Uso en contextos emocionales

Esta expresión se usa a menudo para describir relaciones o emociones que han sido dañadas y son difíciles de reparar.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión cuando quieras enfatizar la dificultad de reconstruir algo que ha sido gravemente dañado.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la imagen de una torre derrumbada, que simboliza algo que ha sido destruido y es difícil de reconstruir.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente para describir situaciones en las que algo ha sido dañado de manera irreversible o casi irreversible, ya sea en relaciones personales, proyectos o estructuras físicas.

Desglose de la palabra

무너진
derrumbado
adjective
+
탑
torre
noun
+
다시
de nuevo
adverb
+
세우기
levantar
verb
+
어렵다
difícil
adjective
Diccionario Coreano-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.