일
오늘은 회사에서 많은 일을 했어요.
Hoy hice mucho trabajo en la oficina.
Tarea o actividad que se realiza, especialmente en el contexto laboral.
그는 매일 아침 9시에 출근하여 일하기 시작합니다.
Él comienza a trabajar todos los días a las 9 de la mañana.
Puede referirse tanto a tareas laborales como a actividades en general.
Día (en contextos formales o literarios).
내일은 일요일이에요.
Mañana es domingo.
En contextos cotidianos, '날' (nal) se usa más comúnmente para referirse a días de la semana.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En el trabajo, '일을 하다' es más común que '업무를 하다' en conversaciones informales.
Regla de oro
Diferencia entre '일' y '날'
'일' se usa en contextos formales o literarios para referirse a días, mientras que '날' es más común en el habla cotidiana.
Origen de la palabra
Derivado del verbo '하다' (hada), que significa 'hacer'.
Notas de uso
En contextos informales, '일을 하다' puede usarse para referirse a cualquier actividad, no solo al trabajo laboral.