Looking up...
강
/kaŋ/
río
한강은 서울을 흐르는 큰 강입니다.
El río Han fluye por Seúl.
formal
Corriente de agua natural y continua que desemboca en el mar, un lago o otro río; curso de agua de mayor tamaño que un arroyo.
한강은 서울의 주요 강 중 하나입니다.
El río Han es uno de los principales ríos de Seúl.
강물이 맑고 깨끗합니다.
El agua del río está clara y limpia.
En coreano, '강' se usa para referirse a ríos grandes y permanentes. No se usa para arroyos pequeños o temporales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 강, 하천 y 물길
• 강: Río grande y permanente (ej. 한강, 낙동강). • 하천: Río en general, incluyendo arroyos y ríos pequeños. • 물길: Curso de agua natural, puede ser temporal o pequeño.
Regla de oro
Uso correcto de 강
Usa '강' para ríos grandes y permanentes. Para ríos pequeños o arroyos, usa '하천' o '시내' (arroyo urbano). Ejemplo: '이 강은 하천이 아니라 큰 강입니다' (Este río no es un arroyo, es un río grande).
Origen de la palabra
El carácter '강' (江) en coreano proviene del chino clásico 江, que originalmente se refería a grandes ríos como el Yangtsé. En coreano, su uso se generalizó para designar cualquier río de tamaño considerable.
Notas de uso
1. '강' es un término neutro y formal. En contextos coloquiales, se puede usar '강' para referirse a cualquier tipo de río, pero en textos oficiales o literarios, se prefiere para ríos grandes. 2. En poesía o literatura, '강' puede simbolizar fluidez, cambio o el paso del tiempo. 3. No confundir con '강' como sufijo en nombres de lugares (ej. '남강' Namgang), donde funciona como elemento toponímico sin significado léxico independiente.
Desglose de la palabra
강
río
rootDiccionario Coreano-Español