Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

강자에게 더 많은 것을 주다

gangjaege moreun geoseul juda
phrase★Intermedio— dar más poder a los poderosos◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Criticar sistemas que concentran poder en grupos dominantes, perpetuando desigualdades.
¶ Significado literal
Dar más cosas a los fuertes
Desglose literal
강자에게a los fuertes+더 많은 것을más cosas+주다dar
◇ Imagen mental
Una balanza inclinada hacia los poderosos, donde los recursos se acumulan en un extremo.
◈ Cuándo usarlo
En un debate sobre políticas económicas: 'Este sistema da más poder a los poderosos, agravando la desigualdad.'
◉ Nota cultural
Refleja la crítica coreana a estructuras jerárquicas rígidas y la concentración de poder.
formal

Refuerza a los que ya tienen poder o recursos, perpetuando las desigualdades sociales.

정치 시스템은 강자에게 더 많은 것을 주며 약자를 소외시킨다.

El sistema político da más poder a los poderosos y marginar a los débiles.

💡

Esta expresión critica sistemas que concentran recursos en grupos dominantes.

técnico

En psicología social, describe cómo los privilegios se acumulan en quienes ya tienen ventaja.

연구 결과에 따르면, 조직 문화가 강자에게 더 많은 것을 줄수록 팀워크가 약화된다.

Según los estudios, cuando la cultura organizacional favorece a los poderosos, el trabajo en equipo se debilita.

Colocaciones

강자에게 유리한 시스템sistema favorable a los poderosos강자에게 더 많은 기회를 주다dar más oportunidades a los poderosos

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

강자에게 유리한 규칙frase
reglas que benefician a los poderosos
강자에게 더 많은 것을 주다proverbio
dar más poder a los poderosos

💡Consejo pro

Contexto de uso

Se emplea en debates sobre justicia social, economía o política.

⚡Regla de oro

Precisión

No confundir con 'dar más a los fuertes' en sentido físico.

📖Origen de la palabra

Proviene de la observación crítica de estructuras sociales donde el poder se concentra en grupos dominantes.

📝Notas de uso

Se usa para criticar sistemas económicos, políticos o sociales que perpetúan desigualdades.

Desglose de la palabra

강자에게
a los poderosos
phrase
+
더 많은 것을
más cosas
phrase
+
주다
dar
verb
Diccionario Coreano-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.