말은 금보다 귀하다

mal-eun geum-boda gwihada◆proverb

Words are more valuable than gold

진실된 말은 금보다 귀하다.

Truthful words are more valuable than gold.

◆ What It Really Means

Words have immense value and power, often more than material wealth, as they can convey wisdom, truth, and emotional impact.

¶ Literal Meaning

Words are more precious than gold.

Literal Breakdown

말words+금gold+보다than+귀하다to be precious

◇ Mental Image

The proverb evokes the idea that words, like gold, are a form of wealth, but their value lies in their ability to inspire, teach, and connect people.

◈ When to Use

A student might say this to their teacher to express gratitude for wise advice, or a child might say it to their parents to acknowledge the importance of their words.

◉ Cultural Note

In Korean culture, respect for elders and the value of wisdom are deeply ingrained, making this proverb particularly meaningful. It reflects the Confucian emphasis on the power of words and the importance of communication in building relationships and society.

formal

Words have immense value and power, often more than material wealth, as they can convey wisdom, truth, and emotional impact.

선생님의 조언은 말처럼 금보다 귀하다.

The teacher's advice is as valuable as gold.

This proverb emphasizes the importance of communication and the lasting impact of words.

Synonyms

말이 힘이다 말이 생명이다

Antonyms

말은 헛소리다

Related Phrases

말은 행동보다 중요하다proverb

Words are more important than actions

Pro Tip

Cultural Context

In Korean culture, respect for elders and the value of wisdom are deeply ingrained, making this proverb particularly meaningful.

Gold Rule

Usage in Formal Settings

This proverb is often used in formal or respectful contexts, such as when addressing elders or in educational settings.

Word Origin

This proverb originates from traditional Korean wisdom, highlighting the value of speech and communication in society.

Usage Notes

This phrase is often used to encourage honest and meaningful communication, as well as to appreciate the wisdom of elders or respected figures.

Word Breakdown

말

words

root

금

gold

root

귀하다

to be precious

root

한영사전

Browse more Korean→English words →