Looking up...
말괄량이
malgwalgang-i
a mischievous or playful child
우리 딸은 말괄량이라 항상 장난을 친다.
Our daughter is a mischievous child and always plays pranks.
informal
A playful, mischievous, or lively child, often a girl, who is energetic and sometimes a bit naughty.
그 아이는 말괄량이지만 마음은 착하다.
That child is mischievous but has a kind heart.
This term is often used affectionately to describe children who are full of energy and playfulness.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Korean culture, this term is often used affectionately to describe children who are full of energy and playfulness, rather than being purely negative.
Word Origin
The word is a compound of '말' (play) and '괄량이' (a playful or mischievous person), emphasizing a lively and energetic child.
Usage Notes
This term is commonly used to describe children, especially girls, who are energetic and playful. It carries a positive or neutral connotation, depending on the context.
Word Breakdown
말
play
root괄량이
playful or mischievous person
root한영사전