결말이 중요하다
gyeolmareun jungyohada◆慣用句
結末が重要だ
이 소설의 결말이 정말 중요하다.
この小説の結末が本当に重要だ。
正式的
物語や出来事の終わり方が、全体の印象や価値を左右するという意味。特にエンターテイメント作品（小説、映画、ドラマなど）で、視聴者や読者に強い印象を与えるために、エンディングが重要視される状況を指す。
이 영화는 결말이 중요하다는 평가를 받았다.
この映画は結末が重要だと評価された。
드라마의 결말이 시청자들에게 큰 영향을 미쳤다.
ドラマの結末が視聴者に大きな影響を与えた。
エンターテイメント業界以外でも、ビジネスや人生の総括など、結果が重要な局面で使われることがある。
関連フレーズ
プロのヒント
エンディングの重要性
韓国ドラマや映画を鑑賞する際、「결말이 중요하다」という表現を聞いたら、その作品のエンディングが全体の評価に大きく影響することを意識しよう。例えば、ドラマ「梨泰院クラス」では、主人公たちのその後が観客の印象を左右する重要な要素となった。
ゴールデンルール
「결말」の使い方
「결말」は必ずしも「物語の最後」を指すわけではなく、ビジネスや人生の「結果」を表すこともある。例えば、「프로젝트의 결말이 중요하다（プロジェクトの結果が重要だ）」のように使われる。
語源
결말(結末)は「物事の終わり」を意味する漢字語で、重要(重要)は「大切なこと」を表す。直訳すると「終わりが大切だ」となるが、物語のエンディングが全体の印象を決めるという文化的背景から、比喩的に使われるようになった。
使用上の注意
主にエンターテイメント作品のレビューや批評で使われる表現。日常会話では「결말이 중요하다」という形で直接使うよりも、「이 작품의 결말이 정말 인상적이야（この作品の結末が本当に印象的だ）」のように具体的な作品名と組み合わせて使うことが多い。
単語の分解
결말
物語や出来事の終わり
noun이
主語を示す助詞（日本語の「が」に相当）
particle중요하다
重要である
adjective한일사전