Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 한일사전 /
  4. 시작이 가장 중요하다

시작이 가장 중요하다

sijagi gajang jungyohada◆ことわざ
最初が肝心だ

새로운 프로젝트를 시작할 때 시작이 가장 중요하다.

新しいプロジェクトを始めるとき、最初が肝心だ。


◆ 本当の意味
物事の成功には最初の一歩が最も重要であるという意味。
¶ 文字通りの意味
始まりが最も重要である
文字通りの分解
시작始まり+가장最も+중요하다重要である
◇ イメージ
物事の成功を建物に例え、最初の一歩を基礎として強調する。
◈ 使用シーン
新しいプロジェクトや計画を始める際に、初期段階の重要性を強調するために使用される。
◉ 文化的背景
韓国の伝統的な格言で、物事の成功には最初の一歩が最も重要であるという意味。
正式的

物事の成功には最初の一歩が最も重要であるという意味。

시작이 가장 중요하다. 준비가 부족하면 실패할 수 있다.

最初が肝心だ。準備が不十分なら失敗する可能性がある。

この表現は、計画やプロジェクトの初期段階の重要性を強調する際に使用される。

コロケーション

시작이 반이다始まりが半分だ

類義語

시작이 반이다첫걸음이 중요하다

反義語

결말이 중요하다마지막이 중요하다

関連フレーズ

시작이 반이다ことわざ
最初の一歩が成功の半分を占める

プロのヒント

使用シナリオ

新しいプロジェクトや計画を始める際に、初期段階の重要性を強調するために使用される。

ゴールデンルール

正しい使用

この表現は、物事の成功には最初の一歩が最も重要であるという意味で使用される。

語源

韓国の伝統的な格言で、物事の成功には最初の一歩が最も重要であるという意味。

使用上の注意

この表現は、新しいプロジェクトや計画を始める際に、初期段階の重要性を強調するために使用される。

単語の分解

시작
始まり
root
+
가장
最も
adverb
+
중요하다
重要である
adjective
한일사전
Browse more Korean→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.